译文
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔(kong)子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
龙吐出的气形成云,云本(ben)来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶(ye)在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊(hu),雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪(na)里比得上乡愁的磨人呢?
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
就书:上书塾(读书)。
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
箭径:即采香径。《苏州府志》:"采香径在香山之旁,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之,一水直如矣,故俗名箭径。"
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。