译文
追忆着往事,感叹如今的(de)自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了(liao)。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家(jia)换换种树的书吧。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日(ri)落君山。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情(qing)(qing),赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
北(bei)来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
注释
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
(20)唐叔:即叔虞。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
9.逍遥:缓步行走的样子。按:先秦两汉诗文里有两种不同的逍遥,一种是自由自在步伐轻快的逍遥,如庄子的逍遥游,一种是忧思愁闷步伐缓慢的逍遥,如这里的陈皇后。虞(yú):度,思量。
⑶几:几许,此处指多长时间。