译文
夜已经深了,香炉里(li)的香早已经燃(ran)尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落(luo)。重新展开《文姬图(tu)》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身(shen)。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
柴门多日紧闭不开,
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味(wei)的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛(sheng)开的时节了。
注释
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑨雪满头颅:愁白了头发。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
⑶濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。