译文
今夜(ye)是一年中的最后一个夜晚,我还(huan)在万(wan)里之外作客飘零未能回转家门。
这件穿了多年的罗衣(yi),用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀(ai)叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到(dao)了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰(qia)巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
注释
⑹悠悠:形容漫长、久远。
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
(16)怼(duì):怨恨。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
(18)矧:(shěn):况且。