译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚(ju),一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
举笔学张敞,点朱老反复。
我是古(gu)帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯(bo)庸。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍(reng)然转战不休!
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
唉!我本(ben)是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我在年少时离开家乡,到了迟(chi)暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角(jiao)的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀(ya)? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
注释
25.好:美丽的。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
19、师:军队。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
君:你,表示尊敬的称呼。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。