译文
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
项脊生说:巴蜀地方有(you)个名叫清的寡妇,她继承了丈(zhang)夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮(liang)出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴(qin),装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常(chang)寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
注释
115.陆离:形容色彩斑斓。
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
⑵草色:一作“柳色”。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
⑨荒:覆盖。