译文
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非(fei),小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧(you)愁苦闷,写下了《离(li)骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精(jing)微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
是什么让我(wo)在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
徘徊将何见(jian)?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅(jiao)碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
注释
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
[4]柂(duò舵):拖引。漕渠:古时运粮的河道。这里指古邗沟。即春秋时吴王夫差所开。自今江都西北至淮安三百七十里的运河。
〔61〕颜色故:容貌衰老。
吉:丙吉。
妆:修饰打扮