译文
手攀松桂,触云而行,
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给(gei)予我以国士之恩。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
春日里遥(yao)望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
等到(dao)夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖(tuo)长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可(ke)以一扫近代文坛庞杂卑陋(lou)的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
注释
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。
葺(qì):修补。
琴台:在灵岩山上。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
噀(xùn):含在口中而喷出。