译文
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着(zhuo)有人南来,给您一封信打探(tan)一下您的生活(huo)情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
古殿傍(bang)边吴王种植的花(hua)草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
美人啊美人,真是薄(bao)命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
注释
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
因甚:为什么。
清溪:清澈的溪水。
遂:于是,就。
53.香炉顶:香炉峰。庐山北部的著名山峰。因水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。