译文
清晨去游览(lan)紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处(chu)所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发(fa)感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈(yu)加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远(yuan),这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉(feng)双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
⑺尔 :你。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
帛:丝织品。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
⑶明朝:明天。
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。