译文
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
蔷薇沾露如在(zai)哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历(li)历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结(jie)露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山(shan)。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二(er)十七年二月啊。
其五
祈愿红日朗照天地啊。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
在大沙漠里(li)握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿(su)于旷野。
注释
43.乃:才。
⑶樽(zūn):酒杯。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。