译文
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
唉呀,我那几个情投意合的(de)伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿(fang)佛就在水中滩。
天上的仙人难道这(zhe)么灵巧,竟然能够把水剪成花,
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前(qian)的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
注释
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
③农桑:农业,农事。
踯躅:欲进不进貌。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
矫翼:张开翅膀。矫,举。