译文
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
哦,那个顽劣的(de)浑小子啊,不(bu)愿意同我友好交往。
这一生就喜欢踏上名山游。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
心里对他深(shen)深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
什么地方冬(dong)日常暖?什么地方夏日寒凉?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
魂啊不要去南方!
偏僻的街巷里邻居很多,
你会感到宁静安详。
我在月下沉吟(yin)(yin),久久不归,思念古人,而古人能与吾(wu)心自相接者,亦已稀也。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
注释
99、不营:不营求。指不求仕进。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
(46)洋洋:高兴得意的样子。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。