译文
天(tian)上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门(men)远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华(hua)贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花(hua)美眷在等着他。
绕房宅方圆有十余亩地,还(huan)有那茅屋草舍八(ba)九间。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心(xin)欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
衰翁:老人。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
⑻朝天:朝见皇帝。飞龙马:古时皇帝有六个马厩,其中飞龙厩所养的都是上等好马。这里泛指宫中的良马。敕(chì):皇帝的诏书。敕赐:皇帝的赏赐。珊瑚白玉鞭:用珊瑚、白玉装饰的马鞭。这里泛指华贵的马鞭。两句意为:上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马,手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
(5)最是:特别是。