译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威(wei)力兵器声里夹风雨。
可是贼心(xin)难料,致使官军溃败。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田(tian)关外,马也停住脚步。
白天光明夜日屯(tun)黑暗,究竞它是如何安排?
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞(dong)庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
注释
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
25.嫩蕊:指含苞待放的花。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
尺:量词,旧时长度单位。