译文
她走(zou)了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
忧患艰险时常降临(lin),欢欣愉悦迟来姗姗。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
祈愿红日朗照天地啊。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士(shi),都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东(dong)到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看(kan)到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳(yong),却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
注释
(24)淄:同“灾”。
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
(97)夫(fú):发语词,无义。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。