译文
太史公说：“我的父亲生前曾经(jing)说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望(wang)寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
有一个医生,自称擅长(chang)外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理很不错了！在这件事上，现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
尾声：“算了吧！
一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
谷穗下垂长又长。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
年纪轻轻就离别了家乡(xiang)，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅(niao)袅绕飞尘梁。
这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
注释
①：此词作于苏轼因与王安石政见不合，自请外放，任徐州知州时。
⑶溪即镜中回：“即”一作“向”。
⑨狂朋：狂放不羁的朋友。
啜：喝。
①况：赏赐。
50.言：指用文字表述、记载。