译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一(yi)个五陵豪侠
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙(sheng)竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何(he)其狭小,不知道哪里才可(ke)以(yi)安身。仙人韩终与王乔(qiao),邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝(di)所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东(dong)经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
回忆汴京往昔的繁华(hua),万里山河(he)都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
注释
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
⑶借问:向人打听。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。
⑾信:确实、的确。
③金仆姑:箭名。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
23、且:犹,尚且。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。