译文
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了(liao)。
清风吹我襟(jin)。清风吹着我的衣襟。
白云缭绕回望中(zhong)合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又(you)朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历(li)十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
66.萧相:指萧望之,字长倩,汉宣帝朝为御史大夫、太子太傅。汉元帝即位,辅政,官至前将军,他曾自谓“备位将相”。后被排挤,饮鸩自尽。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
燕山——山名,在现河北省的北部。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
①饮啄:鸟类饮水啄食。