译文
在景色萧索的(de)秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜(shuang)中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与(yu)心上人同(tong)(tong)游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
来欣赏各种舞乐歌唱。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
注释
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
[13]冯虚御风:(像长出羽翼一样)驾风凌空飞行。冯:通"凭",乘。虚:太空。御:驾御(驭)。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
逗:招引,带来。
⒁八珍:形容珍美食品之多。
4.旅枕:喻旅店的睡眠。