译文
昨天告别时熨在脸上的(de)酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
倚(yi)着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
海上云霞灿烂旭日即将东(dong)升,江南梅红柳绿江北(bei)却才回春。
腾跃失势,无力高翔;
君王的大门却有九重阻挡。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀(huai)念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
不是现在才这样,
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
天空将降瑞雪,湖(hu)面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
注释
“于人曰浩然”两句:赋予人的正气叫浩然之气,它充满天地之间。沛乎:旺盛的样子。苍冥:天地之间。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
11.千门:指宫门。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
7.者:同“这”。