译文
百川奔腾着东流到(dao)大海,何时(shi)才能重新返回西境?
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
哪能有蛟龙为失水而(er)(er)愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片(pian)白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
秋千上她象燕子身体轻盈,
不由想起当年京城的灯(deng)夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
“魂啊归来吧!
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
注释
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
犹言:好像在说。惜:舍不得。