译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
这几天,他象(xiang)流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
娇嫩的海棠(tang),毫不吝惜鲜红的花朵,挺身(shen)独立在寒风冷雨中开放着。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
今天我来此登楼而望,简直就是(shi)在九重天之上游览。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别(bie)离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
其二
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗(zong)宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
注释
⑸绿苹(pín):浮萍。
29.役夫:行役的人。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
负:背负。