译文
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟(niao)儿却不能自由的翱翔。
于是(shi)我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗(shi)。向云间射上箭(jian)矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
跂乌落魄,是为那般?
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽(li)的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
其一
高高的柳树长满了翠绿的新(xin)叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪(xi)头一片荠菜花中盛开。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
注释
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
114.自托:寄托自己。
日暮:黄昏时候。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
2.传道:传说。