译文
就在今夜的(de)曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思(si)乡之情不(bu)会因此而油然而生呢?
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女(nv)唱我的小曲。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
返回故居不再离乡背井。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜(bai)呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
秋气早来,树叶飘落,令人心(xin)惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山(shan)无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似(si)一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
〔47〕曲终:乐曲结束。
28.承露金茎:指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘,此乃以汉喻唐。霄汉间:高入云霄,形容承露金茎极高。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
26.爢(mi3米):同“靡”,粉碎。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
[5]去乡邑:离开家乡。