译文
你的(de)踪迹遍布(bu)中(zhong)原,结交尽是豪杰。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出(chu)没在湍急的洪波巨浪中。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
你说因(yin)为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
野火烧燃(ran)着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我(wo)书信?
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
注释
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
10、冀:希望。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。