译文
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里(li),老鼠悉悉索索的声音令我(wo)焦虑不安。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水(shui)剪成花,
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像(xiang)水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿(hong)声声回荡在悠远的暮天中。
半夜时到来,天明时离去。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
西风猛然吹起,浮云飘动(dong),忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
请︰定。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
殷钲:敲响金属。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
重币,贵重的财物礼品。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”