译文
从小丘向西走一百二十多(duo)步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠(cui)的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
画船载着酒客游客玩西湖，清明(ming)佳节的繁华就这样过去了，看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木，我的心中有千万缕羁思旅情，恰似随风游荡，化作了柳絮轻扬飘浮。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享(xiang)用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
轮月西斜，横挂中天，星(xing)斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋(qiu)夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
一个人活在世上通常不满百岁，心中却老是记挂着千万年后的忧愁，这是何苦呢？
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
注释
（29）虽放流：以下关于屈原流放的记叙，时间上有矛盾，文意也不连贯，可能有脱误。
⑷易：变换。
①午日：端午，酬：过，派遣。
屏障：指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
⑷东南：一作“西南”。
（39）形：具体的外在区别和表现。 异：区别。
5.九十六圣君：指自秦始皇至唐玄宗共九十六代皇帝。
愠：生气，发怒。