译文
里湖、外湖与重重叠叠的(de)山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地(di)(di)吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水(shui)色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
仰望天空,万里寂寥,只(zhi)有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适(shi)地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
骏马啊应当向哪儿归依?
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
咏歌:吟诗。
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
⑾鞭:名词作动词,抽打。