译文
时阴时晴的秋日又(you)近黄(huang)昏,庭院突然变得清冷。伫立在(zai)庭中静听秋声(sheng)(sheng),茫茫云深不见鸿雁踪影。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成(cheng)暗紫。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人(ren)提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻(ke),回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
注释
(6)异国:此指匈奴。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
3.野店鸡号:说明走得早。温庭筠《商山早行》:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”野,村落。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。