译文
(孟子)说:“您不要对百姓认为您是吝啬的感到(dao)奇怪。以小(的动物)换下大(的动物),他们怎么知道您的想法呢?您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方,那么牛和羊又有什么区别呢?”
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上(shang)。
范雎来到秦国,秦昭王在宫庭里(li)迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主(zhu)礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
至(zhi)于秦国采用商鞅的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸(ba)于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
现在如果把东西寄存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几十年之后,得到了必然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
朽(xiǔ)
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
想来江山之外,看尽烟云发生。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
注释
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
秀伟:秀美魁梧。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。