译文
长期被娇惯,心气比天高。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园(yuan)里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
忽然听(ting)到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔(rong)铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应让好钱坏(huai)钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角(jiao)(jiao),这样哀怨的曲调几时才能告终?
有一个美艳(yan)绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
遐举:原指远行,此处兼指功业。
14. 而:顺承连词,可不译。
13 少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。