译文
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
那儿有(you)很多(duo)东西把人伤。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
在酒席筵边,唱的是小令(ling),我见到了(liao)玉箫。银灯把她映(ying)照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去(qu),家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
4.《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
⑵透帘:穿透帘子。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
⑤恁么:这么。
⑵世味:人世滋味;社会人情。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。