译文
魂魄归来吧!
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
北方军队,一贯(guan)是交战的(de)好身手,
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
浓浓一片灿烂春景,
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
即使身处万花(hua)丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮(pi)肤洁白如玉的女子。
怎么能忘记那时,我们两情缱(qian)绻(quan),双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗(chuang),蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
⑼若木:古代神话传说中的树名,东方日出之地有神木名扶桑,西方日落处有若木。屈原《离骚》:“折若木以拂日兮。”王逸注:“若木在昆仑西极,其华照下地。”
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。