译文
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
游赏黄州的(de)山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦(yue)目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那么何不拿着烛火，日夜不停地欢乐游玩呢？
大冷天里，水鸟为了暖和挤在一起(qi)，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下(xia)游戏。路上的人走来走去，它们都不躲开，忽然听到水里哗啦一声响，它们吓一跳，“轰”的一下一齐飞了起来。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我(wo)的琴和书，它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
城下的道路，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙，连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地，住满了人家。通往长安韵大道，黄尘滚滚，烈日炎(yan)炎，疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱，函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲？
黄河之水似乎是从天上而来，黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时，波涛汹涌，怒浪滔天，飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山，水浪声势之状可比那八月的钱塘潮，横空之下，一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象，但是中流的砥柱山面对滔天巨浪，却依旧气定神闲。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
说：“回家吗？”
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘(cheng)着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
注释
<17>“太初”，汉武帝年号，凡四年，时当公元前一○四年至前一○一年。
〔30〕凛(lǐn)然，严肃不可侵犯的样子。一本作“漂然”，意同“飘然”，高远之貌。节概，节操气概。去就，辞官隐居和出仕为官。分，分别。
即起盥栉栉：梳头
⑤盛年：壮年。
⑤降：这里指走下殿阶。
⑶落晖：夕阳，夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗：“三闾结飞辔，大耋嗟落晖。”
② 寻常：平时，平常。