译文
魂啊不要去北方!
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们(men)先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆(jiang),于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友(you)好关系。
世路艰难,我只得归去啦!
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄(qi)凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏(lan),心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相(xiang)通。
注释
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
⒇介然:耿耿于心。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
(43)骋、驰:都是传播之意。
刘真长:晋朝刘惔,字真长,著名清谈家,曾为简文帝幕中上宾。杜少陵:杜甫,在蜀时曾作剑南节度使严武的幕僚。