译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相(xiang)留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
魂魄归来吧!
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹(chui)动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
仰脸望天,天空显(xian)得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
倾侧:翻倒倾斜。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
104.而:可是,转折连词。
16、痴:此指无知识。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。