译文
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
有人说:“韩公远离(li)京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
注释
104.后帝:天帝。若:顺悦。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
3、少住:稍稍停留一下。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
叛:背叛。
4、渔父:渔翁,打鱼的老人。
④无吪(音俄):不说话。一说不动。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。