译文
环绕滁州的(de)都是山(shan)。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。沿着山路走六七里(li)，渐渐听到潺潺的水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。 至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了；朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这就是山中的朝暮。野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片(pian)浓密的绿荫；风高霜洁，天高气爽，水落石出，这就是山中的四季。清晨前往，黄昏归来，四季的风光不同，乐趣也是无穷无尽的。 至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息，前面的招呼，后面的答应；老人弯着腰走，小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人，是滁州的游客。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐；投射的中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂；时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人，醉醺醺地坐在众人中间，是太守喝醉了。 不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快(kuai)乐，却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，那就是太守啊。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭接着短亭。
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定你不能出人头地也没有办法。
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
南苑吹花嬉戏，西楼(lou)题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
我回头看看凤翔县，傍晚时，旗帜还忽隐忽现。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿，国命悬于哥舒翰一身。
山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
（齐宣王）说：“（这是什么道理）可以让我听听吗？”
西方一片流沙到处都是，无边无际渺渺茫茫。
注释
⑹成：一本作“会”。
⑵杜甫《绝句二首》之一：“迟日江山丽，春风花草香。”
4.太卜:掌管卜筮的官。
⑦数计：算卜。龟卜：古人用火灼龟甲，依据裂纹以推测吉凶。
110.孅：同“纤”。缴（zhuó）：系在射鸟的箭上的绳线。施：射出。