译文
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风(feng)雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山(shan)西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了(liao)不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
天上万里黄云变动着风色，
农夫停止耕作自在逍遥啊，就怕田野变得荒芜起来。
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁(chou)总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆(pu)人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
（孟子）说：“（如果）邹国和楚国打仗，那您认为谁胜呢？”
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水，夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
羲和的神车尚未出行，若木之花为何(he)便大放光芒？
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
注释
⑶风流高格调：指格调高雅的妆扮。风流：指意态娴雅。高格调：很高的品格和情调。
白发：老年。
⑼王子：王子乔。周灵王太子，名晋，传说擅长吹笙，这里指仙子。
1戏为：戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的，议论也是可取的。六绝句：六首绝句。
②木兰舟：用木兰树木材造的舟。船的美称。