译文
魂啊不要去东方!
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更(geng)漏声(sheng)催来更急的雨声。
早已约好神仙在九天(tian)会面,
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一(yi)(yi)半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾(qing)斜了,南斗星也倾斜了。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
注释
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
9:尝:曾经。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。