译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作(zuo)为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我痛饮美酒(jiu),心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文(wen)帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
其二
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
在数千里以外,时常得到您(nin)老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟(jing)然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
⑺凭:这里作“请”讲。江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部。
(5)官高:指娘家官阶高。
[35]岁月:指时间。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。