译文
你的家乡西河郡原是魏国的所在(zai)地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两(liang)位都有高远的志向和气节,懂得去(qu)留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语(yu)说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝(di))被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
子卿足下:
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
白袖被油污,衣服染成黑。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
注释
69. 翳:遮蔽。
(27)教授:官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授,主管学政和教育所属生员。
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
2、诏:诏书,皇帝的命令或文告。
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。
120、延:长。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。