译文
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声(sheng)在林中回荡。
我(wo)唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况(kuang)大致相同(tong)。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有(you)那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
喝(he)醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼(qiong)楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双(shuang)双的金鹧鸪。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
41.睨(nì):斜视。
⑺弈:围棋。
(48)足相当:意谓佣工所值足以抵消借款本息。质:人质。
⑵争日月:同时间竞争。