译文
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前(qian)程坎坷难卜担忧。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊(a)?”(杜(du)蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝(chao)的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯(bei)。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
注释
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
⑶乔木:指梅树。
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
(92)差求四出——派人到处索取。
7.藐小之物:微小的东西。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
不偶:不遇。