译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美(mei)丽如玉的新人。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得(de)不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方(fang)—江南。想到此去江南,那里草长(chang)莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写(xie)了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而(er)被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
“我”要像张衡那样(yang)写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
注释
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
7.旗:一作“旌”。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”
[50]微:轻微。芳蔼:香气。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
⑩迢递:遥远。
④知多少:不知有多少。