译文
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
南方地区有(you)很多生长茂盛的树木,这些树木中有下垂的树枝,葛藟爬(pa)上这根树枝,并在(zai)这根树枝上快乐的生长蔓延。一(yi)位快乐的君子,他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。南方地区有很多生长茂盛的树木,这些树木中有下垂的树枝,葛藟爬上这根树枝,在这根树枝上快乐的生长蔓延,并且这根《樛木》佚名 古诗都被葛藟覆盖了。一位快乐的君子,能够用善心或善行去扶助他人南方地区有很多生长茂盛的树木,这些树木中有下垂的树枝,好几根葛藟爬上这根树枝,缠绕在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子,能够用善心或善行去成就他人。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写(xie)有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
今天有酒就喝(he)个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
轻浪:微波。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
遐征:远行;远游。