译文
清晨,我告别高入云霄的白(bai)帝城江陵远在千里,船(chuan)行只一日时间。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
炼铜工人(ren)在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒(han)峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣(xiu)着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹(wen)的纱布染着酒曲一样的嫩色。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻(qing)吟,似续还断。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
送了一程又一程前面有很多(duo)艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
注释
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
44. 直上:径直上(车)。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。