译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战(zhan)火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我(wo)自己辜负了国家之恩,被世人(ren)所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评(ping)价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
一年的明(ming)月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
注释
8.雉(zhì):野鸡。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。