译文
长江向东滚(gun)滚而去(qu),我(wo)也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
我来到商(shang)山看洛水,到幽静之处访神仙。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲(yu)断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着(zhuo)野草。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
③平田:指山下平地上的田块。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
⒄靖:安定。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。